Join Stan, Kyle, Cartman and Kenny as they graduate to 4th grade, join in the 2000 election recount, the controversy over Saddam Hussein, and the introduction of Timmy!!! For them, it’s all part of growing up in South Park!
Episodi
1. Il racket dei dentini
5 apr 2000 23m 8.1Scoperto che la fata dei dentini non esiste, i ragazzi rubano i soldi che i genitori hanno messo sotto i cuscini dei bambini al posto dei denti caduti.
2. Il reato di odio di Cartman
12 apr 2000 23m 8.4Cartman non può partecipare alla gara con le slitte con gli altri perché è nei guai con la legge dopo aver tirato un sasso a Token, che è nero.
3. Tutti "fatti" di Ritalin
19 apr 2000 23m 8.1Gli insegnanti non capiscono che Timmy è handicappato. Non solo, un medico gli prescrive un calmante e lo rifila anche agli altri bambini della scuola.
4. Che noia il circo!
26 apr 2000 23m 7.7Durante una notte cinque gemelle rumene e la loro nonna, in fuga dal circo, si presentano a casa di Stan chiedendo ospitalità...
5. Giù le zampe dai bambini
21 giu 2000 23m 8.3Cartman cerca l'amicizia di persone più adulte su internet e grazie al dott. Mephesto entra in contatto con un'associazione molto particolare.
6. Fatti curare da un indiano
28 giu 2000 23m 8.1Kyle ha bisogno di un trapianto di rene, ma sua madre decide di affidarsi a una signora che gestisce un negozio di prodotti olistici new age.
7. Chef va fuori di testa
5 lug 2000 23m 8.2Chef e Jimbo aprono un dibattito sulla bandiera cittadina. Per Chef è razzista, per Jimbo no. E poiché il sindaco non sa che fare, Chef protesta.
8. Boy band
12 lug 2000 23m 8.0Cartman mette insieme una boy band ma la prima esibizione si rivela un clamoroso fiasco. Deluso, chiede allora consiglio a Chef.
9. Predica bene, razzola male
19 lug 2000 23m 7.8Nel mondo terreno i ragazzi di South Park sono terrorizzati dall'Inferno. Al contrario, in quello ultraterreno la vita si svolge allegramente.
10. Probabilmente
26 lug 2000 23m 7.8Sulla Terra, Cartman diventa predicatore e convince i bambini a venire in Chiesa. All'Inferno invece, Satana trascorre una notte con Saddam.
11. Ebbene sì, sono gay!
8 nov 2000 23m 8.1I ragazzi ora sono in quarta. Ma una nuova insegnante è arrivata al posto del sig. Garrison: la signora Choksondik, una maestra arcigna e zitella.
12. L'astuccio del cacciatore
15 nov 2000 23m 8.1A causa della cartelletta di Dawson's Creek, Cartman finisce nella parodia di Terminator. Invece Ike attende il conteggio dei voti per diventare capo classe.
13. Helen Keller! Il musical
22 nov 2000 23m 7.7Cartman dirige la recita scolastica per il Ringraziamento, e per 'migliorare' la rappresentazione, aggiunge un tacchino ammaestrato e giochi d'acqua.
14. Grandi speranze
29 nov 2000 23m 7.0Puntata ambientata nell'Inghilterra dell'800, ma con il classico stile di South Park, in cui si raccontano le vicende dell'orfano Pip.
15. Ciccia che ti riciccia
6 dic 2000 23m 8.1Mentre Cartman finisce in un centro per bambini obesi, a scuola Kenny mangia per soldi la milza di un lamantino, ma poi la situazione degenera.
16. Che palle i genitori, anzi no
13 dic 2000 23m 8.5I genitori di Kyle gli vietano di andare a un concerto. Cartman gli suggerisce un metodo infallibile: chiamare la polizia e dire che i genitori lo 'molestizzano'.
17. Un Natale davvero di merda
20 dic 2000 23m 8.0È Natale, ma a South Park l'atmosfera di festa stenta a decollare e Cartman e i ragazzi sono preoccupati per i regali...