John Nolan torna-se oficial de treinamento, orientando sua nova recruta, Celina Juarez, e enfrentando os desafios de sua nova função enquanto seu relacionamento com Bailey se desenvolve.
Episódios
1. Dobrando a Aposta
25 de set. de 2022 43m 9.2Rosalind faz questão que Nolan saiba que ela não o esqueceu. Tim e Lucy trabalham infiltrados com Lopez e a Polícia para prender um criminoso.
2. Dia do Parto
2 de out. de 2022 43m 8.6Nolan se aproxima de tornar-se um tutor de novatos policiais. O trabalho infiltrado de Lucy é um sucesso e ela é convidada para um treinamento em Sacramento.
3. Perfil Falso
9 de out. de 2022 43m 8.0Celina Juarez é designada para ser a novata treinada por Nolan e acaba se tornando um desafio para ele.
4. A Escolha
16 de out. de 2022 43m 8.1Rosalind reaparece jurando vingança e a vida de Bailey corre perigo. Nolan e o FBI reúnem forças para impedi-la.
5. O Fugitivo
23 de out. de 2022 43m 7.9Nolan e Celina perseguem um fugitivo depois que um acidente de carro dá errado. Enquanto isso, uma história do passado volta a assombrar Tim e Lucy tenta ajudá-lo.
6. Acerto de Contas
30 de out. de 2022 44m 7.5Celina e Nolan investigam um depósito que pode ter a ver com um antigo caso de drogas. Wesley, já nervoso com seu depoimento, fica ainda mais ao ver quem é o advogado de Elijah.
7. Fogo Cruzado
6 de nov. de 2022 43m 7.9Nolan e Celina testemunham um tiroteio, mas percebem que a vítima já estava morta. Nolan tenta fazer com que Bailey se sinta mais confortável depois do pedido.
8. O Colar
4 de dez. de 2022 42m 7.9Nolan e Celina estão em uma corrida contra o tempo para parar a origem de uma explosão.
9. Retomada
4 de dez. de 2022 43m 7.5Nolan e o time investigam a morte de um suspeito sob custódia policial. O que eles descobrem pode colocar a carreira de Celina em risco.
10. A Lista
3 de jan. de 2023 43m 7.9Nyla e seu marido acabam ficando no meio de um roubo de banco e a equipe sai a procura deles. Tim e Lucy finalmente saem juntos, mas o encontro tem algumas complicações.
11. Os Nus e os Mortos
10 de jan. de 2023 43m 7.8A procura por um menino desaparecido leva o time a uma briga entre duas gangues rivais.
12. Aviso de Morte
17 de jan. de 2023 43m 8.1Nolan e Celina são recrutados para ficar de guarda no hospital depois que um perigoso prisioneiro precisa fazer uma cirurgia. Enquanto isso, Lopez recebe notícias inesperadas.
13. Papai-Policial
24 de jan. de 2023 43m 8.3No meio de um blackout, Nolan e Aaron descobrem que criminosos estão se escondendo na delegacia. Enquanto isso, Lucy e Harper tentam uma mudança de trabalho para Tim.
14. Sentença de Morte
31 de jan. de 2023 43m 8.1Nolan e Bailey perseguem um misterioso atirador após um tiroteio perto da casa deles. Wesley desconfia que um juiz está aceitando suborno ao tirar uma valiosa testemunha de um caso.
15. A Trapaça
14 de fev. de 2023 43m 7.9Com a ajuda do FBI, Lopez precisa ajudar Elijah derrubando o líder de uma gangue para garantir sua própria segurança.
16. Expostos
21 de fev. de 2023 43m 7.8A equipe precisa deter um caminhão com conteúdo altamente inflamável enquanto Nolan, Thorson, Juarez e Harper procuram os três homens que podem ter sido expostos ao Ebola.
17. O Inimigo Infiltrado
28 de fev. de 2023 43m 7.8Agora que Elijah e Abril são aliados, a equipe precisa confiar em Monica, a advogada de Elijah, para descobrir seus planos. Nolan e Juarez reabrem um antigo caso.
18. Problema em Dobro
21 de mar. de 2023 43m 6.9Quando Dim some, Chen e Bradford se juntam a CIA para encontrá-lo, mas acabam precisando da ajuda de Juicy.
19. Uma Lacuna no Universo
28 de mar. de 2023 43m 8.4A equipe investiga alguns sequestros muito parecidos e acabam descobrindo uma proximidade com alguém do time. Lucy e Tim começam a sentir a rotina cansativa.
20. R.D.P.
18 de abr. de 2023 43m 8.5A ex-esposa de Tim retorna pedindo ajuda da equipe para salvar um conhecido do seu tempo infiltrada. A volta de Isabel acaba colocando mais pressão em Lucy e Tim.
21. Afundando no Abismo
25 de abr. de 2023 43m 8.3Lucy trabalha infiltrada em uma operação ilegal. Harper e Nolan trabalham juntos para resolver um mistério.
22. Sitiados
2 de mai. de 2023 43m 8.9Após uma pessoa da equipe ser atingida, o time percebe que talvez a divisão deles seja o alvo.