Join Stan, Kyle, Cartman and Kenny as they graduate to 4th grade, join in the 2000 election recount, the controversy over Saddam Hussein, and the introduction of Timmy!!! For them, it’s all part of growing up in South Park!
Odcinki
1. Przekręt na wróżkę zębuszkę
5 kwi 2000 23m 8.1Chłopcy dowiadują się, że zębowa wróżka jest postacią fikcyjną. Rozczarowanie szybko znika, gdy wpadają na pomysł, jak mogą na tym zarobić.
2. Durna zbrodnia nienawiści Cartmana
12 kwi 2000 23m 8.4Cartman trafia do więzienia za przestępstwo na tle rasowym. Tymczasem chłopcy zamierzają pokonać grupę dziewczyn w wyścigu saneczkowym.
3. Timmy 2000
19 kwi 2000 23m 8.1Timmy przyłącza się jako wokalista do zespołu Władcy Podziemi.
4. Pięcioraczki
26 kwi 2000 23m 7.7Chłopcy oglądają pokaz cyrkowo-artystyczny. Nudzą się niemiłosiernie dopóki nie pojawiają się rumuńskie pięcioraczki. Rząd Rumunii próbuje sprowadzić je oraz ich babcię na rodzinną ziemię.
5. Cartman wstępuje do NAMBL-i
21 cze 2000 23m 8.3Cartman poszukując bardziej dojrzałych przyjaciół, trafia do Północnoamerykańskiego Związku Męsko-Chłopięcej Miłości.
6. Czirokeskie tampony włosowe
28 cze 2000 23m 8.1Kyle potrzebuje przeszczepu nerki, ale jego matka zaczyna leczyć go u miejscowej znachorki. Stan poszukuje dawcy. Okazuje się, że jedynym zgodnym dawcą jest Cartman.
7. Krucjata Szefa
5 lip 2000 23m 8.2Szef protestuje przeciwko rasistowskiej fladze South Parku przedstawiającej Murzyna na szubienicy i kilku białych dookoła, domagając się jej zmiany. Tworzą się dwa obozy: zwolenników i przeciwników flagi.
8. Ostra palcówka
12 lip 2000 23m 8.0Chłopcy zakładają Boys band.
9. Czy ułomni idą do piekła?
19 lip 2000 23m 7.8Kazanie księdza wywołuje u wszystkich paniczny strach przed piekłem i nagłą falę spowiedzi.
10. Prawdopodobnie
26 lip 2000 23m 7.8Dokończenie wątku z poprzedniego odcinka. Cartman zakłada własny kościół.
11. Czwarta klasa
8 lis 2000 23m 8.1Chłopcy idą do czwartej klasy, ale wspomnienia z trzeciej powodują, że chcą cofnąć się w czasie i przeżyć je na nowo. Wózek Timmy’ego zostaje przerobiony na maszynę czasu.
12. Organizator
15 lis 2000 23m 8.1Cartman dostaje supernowoczesny inteligentny piórnik, który w roku 2035 ma zniszczyć Ziemię. Aby temu zapobiec, z przyszłości przybywa dziwny człowiek... Parodia filmu Terminator.
13. „Helen Keller!”, wersja musicalowa
22 lis 2000 23m 7.7Dzieciaki przygotowują przedstawienie z okazji Dnia Dziękczynienia. Ich największą ambicją jest pokonanie organizujących w tym samym czasie podobne przedstawienie przedszkolaków.
14. Pip
29 lis 2000 23m 7.0Wyjaśniona zostaje historia Pipa i jego nienagannych manier.
15. Obóz dla spaślaków
6 gru 2000 23m 8.1Cartman zostaje odesłany na obóz dla otyłych dzieci.
16. Dziwaczny świat molestowania
13 gru 2000 23m 8.5Dzieciaki pozywają swoich rodziców do sądu o molestowanie. Wszyscy dorośli zostają osadzeni w więzieniu, dzieci zaś czynią z South Parku miasto-widmo, do którego przybywa niczego niespodziewająca się para.
17. Bardzo gówniane święta
20 gru 2000 23m 8.0Kyle czeka na pana Hanky’ego. Kiedy ten nie przychodzi, postanawia wraz z resztą paczki odnaleźć go w kanałach. Poznaje jego rodzinę.