Joe cerca di bilanciare la sua vita personale e professionale come punta di diamante della CIA nella guerra al terrorismo; il Programma Lioness arruola Cruz per operare sotto copertura insieme a Joe tra i potenti del terrorismo di Stato.
Episodi
1. Soldati sacrificali
23 lug 2023 42m 8.0Le cose vanno male per Joe e la sua squadra. Cruz cerca di scappare da una situazione pericolosa.
2. Il pestaggio
23 lug 2023 43m 7.8Joe continua ad addestrare Cruz. Cruz inizia a costruire un rapporto con Aaliyah.
3. Un livido come un pugno
30 lug 2023 43m 8.1Cruz è invitata a trascorrere il fine settimana con Aaliyah e la sua cerchia ristretta. Joe tiene Kaitlyn informata dei progressi di Cruz. Kyle va da Joe alla disperata ricerca di aiuto per una risorsa.
4. La scelta di fallire
6 ago 2023 42m 8.1Cruz viene messa in una posizione compromettente. Kaitlyn e Westfield affrontano Kyle.
5. La verità è la bugia più astuta
13 ago 2023 39m 7.8Joe e Neal si occupano di Kate. Westfield e Kaitlyn schierano la squadra di Joe. La copertura di Cruz potrebbe saltare.
6. La bugia è la verità
20 ago 2023 42m 7.2Aaliyah lega con Cruz durante una giornata alla spa. Bobby, Tex, Two Cups, Randy e Tucker affrontano una minaccia nel rifugio. Kaitlyn e Joe vengono rimproverate per la missione di San Antonio.
7. Allontanarsi dalla lotta
27 ago 2023 48m 7.9Mentre fanno shopping a Manhattan per il matrimonio, Aaliyah e Cruz si avvicinano. Kate torna a casa solo per salutare ancora una volta sua madre. Joe guida Cruz attraverso la lotta interiore e i dubbi nel completare la missione.
8. Svanita è l'illusione dell'ordine
3 set 2023 58m 8.4La missione potrebbe essere a rischio. Eshan affronta Cruz. Joe e la squadra si preparano al peggio.