El Equipo de Asalto está de nuevo en las calles mientras en la comisaría de Farmington el incompetente detective Billings ha sido ascendido a capitán interino; la agente Sofer está embarazada (se hacen apuestas sobre quién es el padre); el agente Lowe actúa de severo instructor de una agente novata, Tina Hanlon; y los detectives Wagenbach y Wyms (que oculta problemas de salud) continúan como pareja resolviendo los casos más complicados.
Episodios
1. Extracción
10 ene 2006 50m 8.9A medida que el equipo de asalto intenta poner fin a una guerra racial entre negros y mexicanos, Dutch y Claudette investigan un motín en una escuela secundaria que también se deriva de las tensiones raciales.
2. El enemigo del bien
17 ene 2006 45m 8.7La lealtad de Lem a Vic se pone a prueba cuando es interrogado por el teniente Kavanaugh y Aceveda sobre el pasado oscuro del equipo de asalto. Vic y el resto del equipo deben detener a un asesino de varios jóvenes. Sin embargo no consiguen encontrar a un testigo que declare en su contra.
3. Carne de presidio
24 ene 2006 45m 7.6Mientras el equipo de Vic planea cual va a ser su próximo paso en relación con la investigación de Asuntos Internos, Tina debe infiltrarse para resolver una operación de trata de blancas.
4. Cierra la boca
31 ene 2006 47m 8.8Vic descubre que Emolia ha sido quien les ha delatado e intenta persuadirle para que no declare contra ellos. Mientras, Claudette deberá investigar un caso en el que una joven embarazada es brutalmente asesinada.
5. El trofeo
7 feb 2006 45m 8.9Emolia está arrepentida por haber delatado a Vic y a los chicos y decide no testificar en su contra. Una nueva droga está acabando con la vida de muchos individuos así que el grupo de asalto se pone rápidamente a investigar la procedencia de la misma.
6. La venganza
14 feb 2006 49m 8.8Kavanaugh se establece en la oficina de Billings. En la calle, el equipo de asalto está preocupado por la violencia de pandillas que implica a un narcotraficante blanco. Mientras tanto, una camisa ensangrentada reabre un caso sin resolver de Claudette y Dutch.
7. Infiltrado
21 feb 2006 46m 8.9Un agente de asuntos internos aparece en la comisaria para investigar los trapos sucios de Vic y los chicos.
8. Kavanaugh
28 feb 2006 49m 9.2Vic y su equipo van tras la pista de una banda de salvadoreños que está sembrando el pánico en la ciudad lanzando granadas.
9. Drogado
7 mar 2006 46m 8.8Con Lemnasky entre rejas, Vic y sus hombres hacen todo lo posible para conseguir dinero para la fianza.
10. De ratones y Lem
14 mar 2006 49m 8.9Cuando Kavanaugh cree que está apunto de pillar a toda la banda de Vic, Lemansky cierra un trato para librar a sus amigos de la cárcel.
11. Después del parto
21 mar 2006 1h 9m 9.4Vic ayuda a Lem a huir a México y Kavanaugh y Aceveda, hacen lo imposible para inculpar a Vic por ello. Mientras tanto, Dutch, todavía está enfadado con Claudette por su traslado y Danny se enfrenta al padre de su bebé.