Ash zdobywa dwie ostatnie Odznaki i zapewnia sobie miejsce w Mistrzostwach Ligi Hoenn, podczas gdy May jest niebezpiecznie blisko od niezdobycia swojej ostatniej Wstążki - co przygotowuje scenę do epickich pojedynków z oboma jej rywalami na Wielkim Festiwalu. Ash spotyka dwóch trenerów, którzy stają się jego własnymi rywalami Hoenn, walcząc z obojgiem podczas turnieju. Po powrocie do Kanto i ponownym spotkaniu ze starymi przyjaciółmi Ash podejmuje się nowego wyzwania - Strefy Walk!
Odcinki
1. Odcinek 1
9 wrz 2004 23m 5.0Our heroes reconnect with an unlucky Spoink, and it's still having trouble holding onto its pearl!
2. Odcinek 2
16 wrz 2004 23m 5.0Ash and friends join a treasure hunter to explore the deep sea, but Team Rocket is right behind them!
3. Odcinek 3
23 wrz 2004 23m 5.0When a Gorebyss-versus-Huntail rivalry develops between two islands, our heroes must get to the bottom of it!
4. Odcinek 4
30 wrz 2004 23m 5.0The residents of Muscle Island are dedicated to physical fitness-but can they keep up with Ash in a Pokémon battle?
5. Odcinek 5
7 paź 2004 23m 5.0After a rescue at sea, our heroes find themselves aboard Team Magma's submarine and learn more about the group's plan for world domination!
6. Odcinek 6
14 paź 2004 23m 5.0Team Aqua and Team Magma have awakened the ancient Legendary Pokémon Groudon and Kyogre! Can Ash and friends escape?
7. Odcinek 7
21 paź 2004 23m 5.0A Team Rocket strike on Mossdeep City drags our heroes-plus the city's twin Gym Leaders-into a space-shuttle scheme!
8. Odcinek 8
28 paź 2004 23m 5.0Ash takes on the Mossdeep Gym, going up against two Gym Leaders at once!
9. Odcinek 9
4 lis 2004 23m 5.0After winning his seventh Gym badge, Ash can't stop bragging about his battle skills...until he runs into a member of the Elite Four!
10. Odcinek 10
11 lis 2004 23m 5.0In an island nature preserve, Ash and friends come face to face with several Pokémon thought to be extinct!
11. Odcinek 11
18 lis 2004 23m 5.0May competes in a Pokémon Contest, where another Coordinator tries to sabotage her performance!
12. Odcinek 12
25 lis 2004 23m 5.0When our heroes discover an enormous Poké Ball on an island, Team Rocket's meddling unleashes an ancient destructive force!
13. Odcinek 13
2 gru 2004 23m 5.0Ash and friends meet a talented Trainer who performs a ribbon dance with her Mawile...until Team Rocket gets in the way!
14. Odcinek 14
9 gru 2004 23m 5.0To help a local researcher, our heroes explore a massive underground labyrinth created by a group of Trapinch...and get into some trouble along the way!
15. Odcinek 15
16 gru 2004 23m 5.0An Absol appears to warn a village of danger, but the villagers think it's the one causing the trouble! Can our heroes clear up this misunderstanding?
16. Odcinek 16
23 gru 2004 23m 5.0When a mischievous Snorunt steals Ash's hard-earned Gym badges, Ash chases after it-right into a raging snowstorm!
17. Odcinek 17
6 sty 2005 23m 5.0Max finds an injured Ralts and tries to get it to a Pokémon Center, but its friends Gardevoir and Kirlia think our heroes are trying to steal it!
18. Odcinek 18
13 sty 2005 23m 5.0Ash gets ready for his final Gym battle in the Hoenn region: a Double Battle against Gym Leader Juan, who used to be a Pokémon Coordinator!
19. Odcinek 19
20 sty 2005 23m 5.0Ash and Juan battle it out in the Sootopolis Gym! Can Ash win his eighth Gym badge to qualify for the Hoenn League?
20. Odcinek 20
27 sty 2005 23m 5.0When May discovers that two of her Poké Balls are missing, she naturally assumes it's Team Rocket! But the culprit could be someone else entirely...
21. Odcinek 21
3 lut 2005 23m 5.0When Team Rocket interrupts a practice battle between May and her rival Drew, our heroes and their Pokémon have to sort out a big mix-up!
22. Odcinek 22
10 lut 2005 23m 7.0Our heroes are delayed by a herd of Donphan on their way to Pacifidlog Town! Can May make it onto the ferry in time for her final Pokémon Contest?
23. Odcinek 23
17 lut 2005 23m 5.0May enters the Pacifidlog Contest, where she goes up against rivals Joshua and Erica, plus a mysterious competitor known only as "The Jester"...
24. Odcinek 24
24 lut 2005 23m 5.0May competes against an unusual Meowth in the second round of the Pacifidlog Contest. Can she win the last ribbon she needs to qualify for the Grand Festival?
25. Odcinek 25
3 mar 2005 23m 5.0When our heroes stumble upon a wonderful berry harvest, May takes the opportunity to make some Pokéblocks for the Grand Festival, drawing the attention of a hungry Munchlax!
26. Odcinek 26
10 mar 2005 23m 5.0Ash meets Morrison, another Trainer who's on his way to compete in the Hoenn League, and the two immediately become fierce rivals!
27. Odcinek 27
17 mar 2005 23m 5.0Aboard a luxury liner bound for Slateport City and the Grand Festival, our heroes must help Officer Jenny catch a master thief!
28. Odcinek 28
24 mar 2005 23m 1.0This is a clipshow Unaired outside of Japan of Satoshi's (Ash's) gym battles and Haruka's (May's) contest battles. The heroes are still on the boat looking towards the Grand Festival. Ash remembers all of his Hoenn Gym Battles with Roxanne, Norman, Brawly, Juan, Tate and Lisa, while May remembers her Contests with Drew, Grace, Kelly, Harley, Erica and Savannah.
29. Odcinek 29
7 kwi 2005 23m 5.0On the first day of the Grand Festival, May runs into her deceitful rival Harley once more!
30. Odcinek 30
7 kwi 2005 23m 5.0Ash meets a Coordinator whose ribbons have been stolen, and May listens to some bad advice before her first performance in the Grand Festival!
31. Odcinek 31
7 kwi 2005 23m 5.0May is up against Harley in the second round of the Grand Festival! Can she triumph over his treacherous tactics?
32. Odcinek 32
14 kwi 2005 23m 5.0When our heroes win free tickets to Ever Grande City for the Hoenn League Championships, they're delighted-until it becomes clear this is another of Team Rocket's schemes!
33. Odcinek 33
21 kwi 2005 23m 5.0While training for the Hoenn League, Ash meets fellow Trainer Tyson and his Meowth in boots, and they discover that the ceremonial torch has been stolen!
34. Odcinek 34
28 kwi 2005 23m 5.0Ash, Morrison, and Tyson register for the Hoenn League, and it appears that Tyson's Meowth has an unfortunate past...
35. Odcinek 35
5 maj 2005 23m 5.0In the qualifying rounds, Ash faces a serious challenge: he has to win three matches in a row, and each match is a Double Battle!
36. Odcinek 36
12 maj 2005 23m 5.0Ash has made it through the qualifying rounds, but now he faces an impressive Trainer named Katie in a full battle, where both of them will use all six of their Pokémon!
37. Odcinek 37
19 maj 2005 23m 5.0Ash has fallen behind in his full battle against Katie! Can he recover and make it to the second round?
38. Odcinek 38
25 maj 2005 23m 5.0Ash faces his friend and rival Morrison in the second round of the Hoenn League!
39. Odcinek 39
16 cze 2005 23m 7.0Ash goes up against his rival Tyson in the quarterfinals of the Hoenn League!
40. Odcinek 40
23 cze 2005 23m 7.0The Hoenn League is over, and it's time for Ash to bid farewell to his traveling companions and head home-but he can't resist one more challenge from a Gym Leader along the way!
41. Odcinek 41
30 cze 2005 23m 7.0Max and May come to visit Ash in Pallet Town, along with Misty and Brock, and they all make plans for another journey together-this time, to the Battle Frontier!
42. Odcinek 42
7 lip 2005 23m 7.0Our heroes stop for a picnic at the base of Mt. Moon, where they encounter the rarely seen Cleffa, Clefairy, and Clefable!
43. Odcinek 43
21 lip 2005 23m 6.3On the way to Ash's first match at the Battle Frontier, our heroes see the Legendary Pokémon Articuno flying through a snowstorm!
44. Odcinek 44
28 lip 2005 23m 6.3Ash calls in his old friend Charizard to help in his battle against Frontier Brain Noland and his friend Articuno!
45. Odcinek 45
4 sie 2005 23m 5.0Provoked by Team Rocket, hordes of Rock-type Pokémon attack our heroes on their way to the Battle Arena!
46. Odcinek 46
11 sie 2005 23m 5.0Ash and friends fall into a trap set by a man who wants to catch a Jigglypuff for his daughter's birthday!
47. Odcinek 47
18 sie 2005 23m 5.0On their way to the Battle Arena, Ash and friends stop by a cake shop, but the line for it is long. They see an Arcanine come running by, and May decides to catch it. However, Drew returns and he also wants to capture it.
48. Odcinek 48
25 sie 2005 23m 7.0Ash and friends rescue a sad Psyduck from a group of Fighting types, but they can't figure out how to cheer it up...
49. Odcinek 49
1 wrz 2005 23m 5.0Our heroes and Team Rocket check out a new restaurant owned by two sisters who can't stop squabbling!
50. Odcinek 50
8 wrz 2005 23m 5.0After a scientific experiment goes awry, Ash and friends try to track down a Caterpie that has grown to enormous proportions!
51. Odcinek 51
15 wrz 2005 23m 5.0Our heroes are in Saffron City for May's first Pokémon Contest in the Kanto region-and her shady rival Harley is competing, too!
52. Odcinek 52
22 wrz 2005 23m 5.0The Saffron Pokémon Contest is under way! Can May win her first ribbon in the Kanto region?
53. Odcinek 53
29 wrz 2005 23m 5.0Ash checks out the Fighting Dojo in Saffron City and ends up getting recruited as a new student!