Sezon trzeci rozpoczyna niespodziewane przeniesienie Jima Halperta do oddziału w Stamford - czy oznacza to koniec oddziału w Scranton?
Odcinki
1. Polowanie na czarownice
21 wrz 2006 22m 8.5Personel Dunder Mifflin czeka w biurze parę niespodzianek w następstwie Wieczoru hazardu.
2. Zjazd
28 wrz 2006 22m 7.8Michael, Dwight i Jan jadą do Filadelfii na wielki zjazd firm z branży materiałów biurowych.
3. Zamach stanu
5 paź 2006 22m 8.1Mająca dość staroci Michaela w biurze Angela namawia Dwighta do podjęcia działań przeciwko szefowi.
4. Żal po stracie
12 paź 2006 22m 7.8Śmierć byłego szefa wyprowadza Michaela z równowagi tak bardzo, że zmusza pracowników do rozmów o radzeniu sobie ze stratą.
5. Inicjacja
19 paź 2006 22m 7.8Dwight zabiera Ryana na pierwszą sprzedaż, poddając go po drodze serii absurdalnych testów.
6. Odcinek 6
2 lis 2006 22m 7.5Michael nalega, by wszyscy w biurze wspierali różnorodność, świętując Diwali, czyli hinduistyczne święto światła.
7. Zamknięcie oddziału
9 lis 2006 31m 8.2Informacje o zamknięciu oddziału w Scranton sprawiają, że pracownicy Dunder Mifflin zaczynają rozmyślać, jak wyglądałoby ich życie poza biurem.
8. Fuzja
16 lis 2006 31m 8.4Oddział w Scranton czeka niespodziewana fuzja, która zmusza pracowników do poradzenia sobie z całą masą ważnych zmian.
9. Skazany
30 lis 2006 22m 8.1Biuro dowiaduje się, że jeden z byłych pracowników oddziału w Stamford jest byłym skazańcem. Odcinek został napisany przez twórców brytyjskiego serialu, Rickiego Gervaisa i Stephena Merchanta.
10. Święta w Benihana
14 gru 2006 42m 8.2W specjalnym świątecznym odcinku reżyserowanym przez Harolda Ramisa, spór w komitecie przygotowującym obchody świąt sprawia, że organizowane są dwie konkurencyjne imprezy gwiazdkowe; tymczasem Michaela na święta rzuca dziewczyna.
11. Powrót z urlopu
4 sty 2007 22m 8.3Podczas gdy Michael wraca do pracy po urlopie na Jamajce, reszta biura szykuje się do nocnej inwentaryzacji.
12. Sprzedawcy obwoźni
11 sty 2007 22m 8.3Michael poleca pracownikom dobrać się w pary i spróbować pracy w terenie.
13. Powrót
18 sty 2007 29m 8.4Biuro świętuje powrót Oscara do Dunder Mifflin.
14. Odcinek 14
1 lut 2007 22m 7.9Michael świętuje wieczór panieński Phyllis sprowadzając do biura atrakcje dla dorosłych - striptizerkę i samego Bena Franklina.
15. Ślub Phyllis
8 lut 2007 22m 8.0Podczas gdy całe biuro szykuje się do wielkiego dnia Phyllis, ważne zadanie, które powierzono Michaelowi, zostaje koncertowo sknocone.
16. Szkoła biznesu
15 lut 2007 22m 8.5Podczas gdy Michael ma wygłosić gościnny wykład w szkole biznesu Ryana, Dwight szaleje w biurze próbując schwytać nietoperza.
17. Drinki
22 lut 2007 22m 8.1Związek Michaela i Jan wychodzi na jaw podczas imprezy; Jim spotyka byłego partnera Karen, a pracownicy idą na drinki w happy hour.
18. Negocjacje
5 kwi 2007 22m 8.6Negocjacje płacowe sprawiają, że Michael zaczyna rozmyślać o własnej pensji.
19. Szkolenie z bezpieczeństwa
12 kwi 2007 22m 8.4Z okazji całodniowego szkolenia z bezpieczeństwa w Dunder-Mifflin, Michael i Dwight starają się pokazać pracownikom wszystkie niebezpieczeństwa czyhające na nich w ich miejscu pracy.
20. Wycofanie produktów
26 kwi 2007 22m 8.3Pracownicy muszą zmierzyć się z kryzysową sytuacją, gdy na rynek trafia partia papieru zawierającego nieprzyzwoity znak wodny.
21. Uznanie kobiet
3 maj 2007 29m 8.4W biurze panuje oburzenie po tym jak Phyllis niespodziewanie napotyka ekshibicjonistę.
22. Gry plażowe
10 maj 2007 28m 8.7Michael ma szansę na stanowisko w centrali, w związku z czym musi zaproponować osobę na swoje miejsce.
23. Stanowisko
17 maj 2007 43m 8.9W finałowym odcinku sezonu w biurze aż huczy po ostatnich wydarzeniach na plaży. Wakat w centrali sprawia, że współpracownicy walczą między sobą, podczas gdy Michael, Jim oraz Karen jadą do Nowego Jorku odbyć końcowe rozmowy o pracę.