Michael passera une nuit avec son chef, Jan, qui vient juste de divorcer, mais ne couchera pas avec elle. Dwight et Angela commenceront eux aussi une relation amoureuse, mais la cacheront au reste des employés. Kelly tombera, elle, amoureuse de Ryan, et ils commenceront à sortir ensemble. Quand Roy demandera Pam en mariage, lors d'une sortie sur un bateau, Jim commencera une dépression et demandera sa mutation dans une autre agence de Dunder Mifflin à de Stamford.
Épisodes
1. La remise des prix
20 sept. 2005 21m 8.2Michael organise la grande soirée de remise des prix pour ses employés. Mais la direction refuse de financer la soirée. Le manager va devoir trouver une solution pour sauver cet évènement qui ne semble pas réjouir tout le monde…
2. Harcèlement sexuel
27 sept. 2005 22m 8.0Aors que la direction rappelle sa politique en matière de harcèlement sexuel, le meilleur ami de Michael s'invite au bureau. Mais ses blagues vulgaires et misogynes vont provoquer la colère des employés…
3. Les J.O. au bureau
4 oct. 2005 22m 8.0Profitant de l'absence de Michael et de Dwight, Jim, rongé par l'ennui, organise les premiers Jeux Olympiques de Dunder Mifflin. Angela va alors remarquer la relation particulière de Jim et Pam…
4. L'incendie
11 oct. 2005 22m 8.2Un incendie se déclare dans les locaux, forçant les employés à se réunir dans le parking. Michael et Ryan vont discuter "business" provoquant une crise de jalousie chez Dwight. Pendant ce temps, Jim propose des jeux pour s'occuper…
5. Halloween
18 oct. 2005 22m 7.9Alors que Michael est contraint de licencier un membre du personnel, Jim et Pam tentent de se débarrasser de Dwight en publiant sur internet un faux CV de leur insupportable collègue…
6. Le combat
1 nov. 2005 22m 7.8Michael est humilié par Dwight après une épreuve de force inattendue. Il défie alors Dwight en combat singulier. Quant à Ryan, il commence à être agacé par les blagues téléphoniques de… son patron.
7. Le client
8 nov. 2005 22m 8.5La signature d'un gros contrat pourrait sauver les emplois de Dunder Mufflin. Michael est alors sommé par Jan de contenir ses "élans naturels" afin de ne pas effrayer le client. Pendant ce temps, Pam découvre un scénario écrit par son patron qui recèle quelques surprises…
8. Les évaluations
15 nov. 2005 22m 8.2C'est le jour des évaluations à Dunder Mifflin. Michael doit évaluer les performances de ses employés. Cependant, un appel téléphonique "suspect" de ce dernier à Pam alimente les rumeurs les plus folles sur la nuit des deux patrons.
9. Surveillance électronique
22 nov. 2005 23m 8.3Les employés se rendent compte que Michael lit leurs emails en cachette. Le manager découvre ainsi qu'une fête à laquelle il n'a pas été convié est prévue chez Jim - De son côté, Pam suspecte Dwight d'entretenir une liaison avec Angela.
10. La fête de Noël
6 déc. 2005 22m 8.5Michael organise au bureau une grande fête pour Noël. Chaque employé doit offrir anonymement un cadeau à un collègue tiré au sort. Mais le manager décide de changer les règles lorsqu'il reçoit son cadeau : un gant tricoté par Phyllis.
11. La croisière bibine
5 janv. 2006 22m 8.4Michael offre une croisière sur un lac à ses employés. À bord, la situation prend une tournure inattendue : le manager régional se prend pour le capitaine et Roy se décide à demander Pam en mariage…
12. La blessure
12 janv. 2006 22m 8.4Lorsqu'au lever du lit, Michael se brûle le pied sur son gril à bacon, Dwight se "sacrifie" pour aller chercher son patron. Mais en à son secours, la voiture du fidèle employé heurte un poteau. A son retour, son comportement change radicalement…
13. Le secret
19 janv. 2006 22m 8.0Jim ne sait plus quel comportement adopter depuis que Michael est au courant de ses sentiments pour Pam… De son côté, Dwight entame une enquête pour prouver qu'Oscar prétend être malade afin d'échapper au grand ménage de printemps de l'entreprise…
14. La moquette
26 janv. 2006 22m 7.6Une tâche à l'odeur nauséabonde est "mystérieusement" apparue dans le bureau de Michael l'obligeant à prendre temporairement la place de Jim. Il réalise qu'il n'est pas forcément aimé par tous…
15. Garçons contre filles
2 févr. 2006 22m 8.0Jan Levinson organise un séminaire entre filles à Dunder Mifflin, ce qui n'est pas du goût de Michael. Ce dernier organise alors, dans l'urgence, une réunion de fortune avec les salariés masculins.
16. La Saint-Valentin
9 févr. 2006 22m 8.1Le bureau fête la Saint-Valentin et chaque employé espère recevoir un cadeau de l'être cher. Mais certain d'entre eux attendent en vain… De son côté, Michael se rend à New-York pour une réunion lors de laquelle il va "avouer" sa nuit passée avec Jan…
17. Le discours de Dwight
2 mars 2006 22m 8.3Dwight est élu meilleur commercial de l'année et doit ainsi préparer un discours. Affolé à l'idée de préparer une "déclaration de cette importance", ce dernier va faire appel à Michael pour l'aider…
18. Journée éducative
16 mars 2006 21m 8.2Les enfants des employés sont invités à découvrir le lieu de travail de leurs parents. Michael décide de les impressionner en leur faisant visionner une cassette de lui enfant…
19. L'anniversaire de Michael
30 mars 2006 22m 8.1Alors que le moral des employés est au plus bas, Michael décide de se préparer un anniversaire surprise…
20. Contrôle positif
27 avr. 2006 22m 8.2Lorsqu'un reste de "cigarette" suspect est trouvé sur le parking de Dunder Mifflin, Dwight revêt son uniforme de Shérif volontaire et exige que tous les employés soient soumis à un test d'urine…
21. La résolution des conflits
4 mai 2006 22m 8.4Lorsqu'un reste de "cigarette" suspect est trouvé sur le parking de Dunder Mifflin, Dwight revêt son uniforme de Shérif volontaire et exige que tous les employés soient soumis à un test d'urine…
22. La soirée casino
11 mai 2006 29m 8.9Dunder Mufflin se transforme en Casino le temps d'une soirée. Jim doit faire dace à la dure réalité de son transfert dans la filiale de Stamford, loin de Pam…