El poder se equilibra entre cuatro naciones: Agua, Tierra, Fuego y Aire. Un grupo de líderes entre mujeres y hombres d cada nación manipulan su elemento nativo y se les conoce como Maestros, pero siempre existe un Supremo Maestro, conocido como Ávatar que vendría a ser eI Espíritu Encarnado del Planeta, que domina los cuatro elementos y mantiene la armonía entre las cuatro naciones. Cuando un Ávatar muere se reencarna en un niño de la siguiente nación y mantienen de esta manera un orden ancestral sosteniendo un balance en el poder: Agua, Tierra, Fuego, Aire. Al darse la muerte, los habitantes d la siguiente nación realizan una búsqueda para encontrar al niño en quien reencarnó eI Ávatar preparándolo para una misión importante. Al empezar la historia ya había transcurrido cien años.
Episodios
1. El despertar
21 sept 2007 25m 8.3Después de haber quedado gravemente herido al final de la temporada 2, Aang despierta a bordo de una embarcación de la Nación del Fuego. Entretanto, Zuko vuelve a casa.
2. La cinta
28 sept 2007 25m 8.1Para pasar desapercibidos como auténticos ciudadanos de la Nación del Fuego, los chicos le echan un vistazo a una de sus escuelas. Zuko le planta cara a su tío.
3. La dama pintada
5 oct 2007 25m 8.0El grupo llega a un pueblo pesquero que atraviesa serias dificultades y un misterioso espíritu se aparece para ayudar a sus habitantes.
4. El maestro de Sokka
12 oct 2007 25m 8.2Sokka siente que no le aporta mucho al grupo y recurre a un misterioso maestro que le ayude a usar la espada.
5. La playa
19 oct 2007 25m 7.9Zuko, Azula, Mai y Ty Lee se toman unas vacaciones en las que aprenden a conocerse a sí mismos y a los demás. Mientras, los chicos se enfrentan a un nuevo enemigo.
6. El avatar y el Señor del Fuego
26 oct 2007 24m 8.9Aang y Zuko reciben información sobre sus antepasados, pero ¿cómo les afecta ahora la historia de Roku y Sozin?
7. La fugitiva
2 nov 2007 24m 8.1Toph descubre una manera rápida de hacer dinero, pero Katara no está de acuerdo y la falta de entendimiento entre ambas tiene consecuencias desastrosas.
8. La maestra de marionetas
9 nov 2007 25m 8.7Los chicos investigan unas desapariciones misteriosas en un fantasmagórico pueblo. Katara conoce a alguien especial.
9. Pesadillas y ensueños
16 nov 2007 25m 7.5La víspera del eclipse, Aang cae presa de su propia ansiedad. Sus sueños se convierten en pesadillas y ya no sabe qué es real.
10. El día del sol negro: 1.ª parte: La invasión
30 nov 2007 24m 8.5El eclipse está a punto de empezar y el grupo se prepara para invadir la Nación del Fuego.
11. El día del sol negro: 2.ª parte: El eclipse
30 nov 2007 24m 8.8El ejército cierra el cerco sobre la capital de la Nación del Fuego y el grupo ayuda a Aang a encontrar al Señor del Fuego antes del eclipse. Pero les aguardan sorpresas.
12. El Templo del Aire del Oeste
14 jul 2008 25m 8.4La pandilla se reagrupa en el Templo del Aire del Oeste, donde se topa con alguien a quien no esperaba encontrar.
13. Los maestros del fuego
15 jul 2008 25m 8.6Llega la hora en que Zuko debe enseñarle a Aang a dominar el fuego y ambos se preparan para aprender su verdadero significado con los primeros maestros.
14. La roca hirviente: 1.ª parte
16 jul 2008 24m 8.2Sokka y Zuko ponen rumbo a la prisión de mayor seguridad de la Nación del Fuego con la esperanza de encontrar y derrotar a las fuerzas invasoras.
15. La roca hirviente: 2.ª parte
16 jul 2008 23m 8.6Sokka y Zuko se ven obligados a revisar el plan de fuga porque algo ha fallado y acaban recibiendo la ayuda que nunca hubieran imaginado.
16. Los asaltantes del sur
17 jul 2008 25m 8.3Katara sale en busca del soldado de la Nación del Fuego que mató a su madre. ¿Cómo reaccionará cuando lo tenga enfrente?
17. Los actores de Isla Ascua
18 jul 2008 25m 7.8Los jóvenes ven una obra de teatro sobre ellos mismos y sus andanzas, pero la representación no les agrada.
18. El cometa de Sozin: 1.ª parte: El rey Fénix
19 jul 2008 23m 8.4Los chicos descubren nueva información sobre el plan maestro de Ozai, el Señor del Fuego, y deciden adelantar el ataque. ¿Estará Aang a la altura de las circunstancias?
19. El cometa de Sozin: 2.ª parte: Los viejos maestros
19 jul 2008 23m 8.8El Señor del Fuego Ozai pone su magnífico plan en marcha y el grupo intenta detenerlo. Mientras tanto, Aang busca consejo en sus vidas anteriores.
20. El cometa de Sozin: 3.ª parte: Dentro del infierno
19 jul 2008 23m 9.2En la batalla final, Zuko se enfrenta a Azula, y Aang se las ve por fin con el Señor del Fuego.
21. El cometa de Sozin: 4.ª parte: El avatar Aang
19 jul 2008 24m 9.3En la batalla final, Zuko se enfrenta a Azula, y Aang se las ve por fin con el Señor del Fuego.