Güney Su Kabilesi'nden kardeş olan Katara ve Sokka, bir buzdağındaki donmuş Avatar'ı bulurlar. Bu Avatar; Aang adında 12 yaşında Hava Bükücü bir çocuktur. Üçü birlikte, Aang'in Avatar eğitimine başlayabilmesi için usta bir su bükücü bulmak üzere Kuzey Kutbu'na doğru yolculuğa çıkarlar!
Bölümler
1. Buzdağındaki Çocuk
21 Şub 2005 24m 7.9Katara adlı genç bir su bükücü ile kardeşi Sokka, Güney Kutbu’ndaki evlerinin etrafında yemek için balık tutarlarken kocaman bir buzdağı keşfederler ve buzdağının içinde Aang adlı bir çocuğun olduğunu görürler.
2. Avatar'ın Dönüşü
21 Şub 2005 24m 7.9Aang yanlışlıkla Ateş Ulusu’nun kurduğu bir tuzağa takıldıktan sonra Güney Kutbu’ndan sürülür. Çok geçmeden Prens Zuko, Avatar’ı yakalamak için Güney Su Kabilesi’ne saldırır. Aang, Su Kabilesi’ni kurtarmak için geri döner ve teslim olur.
3. Güney Hava Tapınağı
25 Şub 2005 25m 8.1Aang, Sokka ile Katara’yı büyüdüğü yer olan Hava Tapınağı’na götürmek için can atar. Fakat vardıklarında tapınağın hiç de Aang’in hatırladığı gibi olmadığı ortaya çıkar.
4. Kyoshi Savaşçıları
4 Mar 2005 24m 7.8Aang’in rotayı biraz saptırması sonucunda grup Kyoshi adasına doğru yol alır. Fakat çok geçmeden kasaba halkının yabancılara hiç güvenmediklerini anlarlar; ne var ki Aang Avatar olduğunu kanıtladıktan sonra şeref konuğu muamelesi görürler.
5. Omashu Kralı
18 Mar 2005 25m 7.9Aang, Katara ile Sokka’yı küçükken gitmeyi en sevdiği yerlerden birine götürür: Omashu Toprak Krallığı Şehri. Fakat grup kanunu çiğneyince cezalandırılmak üzere Kral’ın yanına götürülürler.
6. Mahkum
25 Mar 2005 25m 7.8Çocuklar, Ateş Ulusu tarafından işgal edilmiş bir Toprak Ulusu şehrine gelirler. Ancak Katara’nın ezilen halka ilham verme çabaları onlara yardımcı mı olacak, yoksa zarar mı verecek?
7. Ruhlar Dünyası (Kış Gün Dönümü: Kısım 1)
8 Nis 2005 25m 8.0Aang, Katara ve Sokka, ruhlar dünyasından gizemli bir gücün korku saldığı bir kasabaya varırlar. Aang bu insanlara nasıl yardımcı olacağını bilemez ve Avatar olma konusunda öğrenmesi gereken pek çok şeyin olduğunu fark eder.
8. Avatar Roku (Kış Gün Dönümü: Kısım 2)
15 Nis 2005 24m 8.6Aang, kış gün dönümü sırasında Prens Zuko, Komutan Zhao ve tapınağı koruyan Ateş Bilgeleri’nden kaçarak Ateş Ulusu’ndaki bir tapınağa ulaşmalıdır.
9. Su Bükme Parşömeni
29 Nis 2005 25m 7.7Katara Aang’e su bükmeyi öğretmeye çalıştıktan sonra çaresizce kendi becerilerini geliştirmek ister.
10. Jet
6 May 2005 25m 7.6Grup, Kuzey Kutbu’na doğru ilerlerken Ateş Ulusu tarafından yakalanmaktan son anda kurtulur.
11. Büyük Bölünme
20 May 2005 25m 7.1Aang ile arkadaşları büyük bir kanyonun kenarına gelince iki sığınmacı gruba karşıya geçebilmeleri için yardımcı olmaları istenir.
12. Fırtına
3 Haz 2005 25m 8.6Güçlü bir fırtına geçmişin acı verici hatıralarını gün yüzüne çıkarır ve bugün herkesi tehlikeye atar.
13. Mavi Ruh
17 Haz 2005 25m 8.7Sokka ile Katara fırtınada kalarak hastalandıktan sonra Aang bir çare arar ve onları tedavi edebilmek için birkaç donmuş kurbağaya ihtiyacı olduğunu keşfeder.
14. Kahin
23 Eyl 2005 25m 7.8Aang, Katara ve Sokka, herkesin gündelik hayatını bir kâhine bağlı olarak sürdürdüğü bir köy keşfederler fakat köylüler bu kâhine öylesine güvenirler ki içinde bulundukları tehlikenin farkında değillerdir.
15. Su Kabilesi'nden Beto
7 Eki 2005 25m 7.6Katara ile Sokka kendilerine evi hatırlatan bir şeyle karşılaşınca Aang kendini güvensiz hisseder. Aang arkadaşlarının kendisini terk edebileceklerini düşündüğünden sıkıntı yaratacağı kesin olan önemli bir mesajı gizler.
16. Kaçak
21 Eki 2005 25m 8.4Aang kendisini yetiştirecek bir Ateş Bükme ustası bulmaya çalışırken Katara özel bir gücü olduğunu öğrenir.
17. Kuzey Hava Tapınağı
4 Kas 2005 25m 7.7Çocuklar, hayatta kalan Hava Bükücüler ile ilgili söylentileri duyduktan sonra onları kendi gözleriyle görmek üzere Kuzey Hava Tapınağı’na doğru yola çıkarlar. Burada buldukları şey, Ateş Ulusu’nun tüm düşmanları için bir felakete işaret edebilecek niteliktedir.
18. Su Bükme Tapınağı
18 Kas 2005 25m 8.3Çocuklar Kuzey Su Kabilesi’ne ulaşırlar ve Aang ile Katara bir Su Bükme Ustası ararken Sokka bir prensese aşık olur. Bu sırada Zhao bir saldırı planlar ve Zuko Avatar’ı aramaya devam edebilmek için bir yol bulmalıdır.
19. Kuzey'in İşgali: Kısım 1
2 Ara 2005 25m 8.6Kuzey Su Kabilesi, Amiral Zhao’nun Ateş Donanması filosu tarafından gerçekleştirilecek bir saldırıyı savunmaya hazırlanır. Savaşın kızıştığı anlarda Aang şehri savunmakta zorlanır. Avatarlık becerilerini kullanmanın daha iyi bir yolu olup olmadığını sorgular.
20. Kuzey'in İşgali: Kısım 2
2 Ara 2005 26m 8.9Zhao’nun istilası Kuzey Su Kabilesi savunmalarının dış duvarlarını yıkar ve Zhao şeytani bir planı su yüzüne çıkarır.