Odcinki
1. Bracia
1 paź 2026 51m 8.1Bracia Adam i Charles Traskowie zostają rozdzieleni przez apodyktycznego ojca i muszą podążać przez dorosłość odmiennymi ścieżkami – jeden blisko, drugi daleko od domu.
2. Cathy
1 paź 2026 1h 1m 7.7Cathy wraca wspomnieniami do swojej mrocznej przeszłości, w teraźniejszości siejąc zamęt w domu braci.
3. W dolinie
1 paź 2026 58m 7.9Adam realizuje swoje marzenie o domu i rodzinie w Kalifornii. Cathy ma jednak własną wizję przyszłości, którą pragnie realizować.
4. Kate
1 paź 2026 1h 8.5Cathy zaczyna nowe życie pod nowym imieniem. Ma też nowy bezlitosny plan, który pozwoli jej osiągnąć niezależność finansową.
5. Wyjazd
1 paź 2026 57m 7.6Po dziesięciu latach Adam ponownie spotyka Cathy i zyskuje nową perspektywę. Później kłóci się z Lee, czy powiedzieć chłopcom prawdę o ich matce.
6. Wielka próba
1 paź 2026 59m 8.0Adam rozpoczyna odważne nowe przedsięwzięcie. Osamotnionego Cala fascynuje przeszłość rodziny. Cathy odczuwa konsekwencje swoich czynów.
7. Timszel
1 paź 2026 1h 8m 8.3W obliczu I wojny światowej rodzina zastanawia się, czy grzechy przeszłości można zmazać i czy nowe pokolenie jest skazane na ich powtórzenie.